Jägergasse 1

2023
Emaille, Stahl, Messing

Die Fassade der Jägergasse 1 in Halle wurde 2023 durch ein Kunst-am-Bau-Projekt neu belebt. Zehn Figuren und zahlreiche kleine Objekte, aus Emaille gefertigt, erzählen in einer mehrschichtigen Erzählung von griechischer Mythologie und aktuellen gesellschaftlichen Themen. Medusa, Poseidon, Hermes und andere antike Gestalten erscheinen in zeitgenössischer Form – mit Plastikmüll bedeckt, zwischen Paketbergen oder mit Smartphones in der Hand. Begleitet wird das Ensemble von einem Gedicht der Schriftstellerin Sibylle Berg:

Wir werden noch hier sein
Wenn der Regen kommt und die Kälte
Wenn die Hitze die Bäume verbrennt
Und alle gelernt haben, sich endlich in Ruhe zu lassen.
Wir werden noch hier sein, wenn ihr schon an einem anderen Ort lebt
Immer auf der Suche. Nach der besseren Welt.
Ohne Menschen,
Werden wir noch hier sein und
Etwas bewachen, das nur Sorgfalt gebraucht hätte.
Wir werden noch hier sein,
wenn endlich Ruhe herrscht.
Wenn die Wälder allein sind und die Meere
Vielleicht überall.
Habt keine Angst.

2022
Enamel, steel, brass

The façade at Jägergasse 1 in Halle (Saale) was revitalized in 2023 through a Kunst-am-Bau project. Ten figures and numerous small enamel objects create a multi-layered narrative that blends Greek mythology with contemporary societal issues. Medusa, Poseidon, Hermes, and other ancient characters appear in modern guise—adorned with plastic waste, interspersed among stacks of packages, or clutching smartphones. This ensemble is accompanied by a poem from writer Sibylle Berg:

We will still be here
When the rain comes and the cold
When the heat burns the trees
And everyone has finally learned to leave things alone.
We will still be here when you are already living in another place
Always searching. For the better world.
Without people,
We will still be here and
Guard something that only required care.
We will still be here,
When at last peace prevails.
When the forests stand alone and the seas
Perhaps are everywhere.
Don’t be afraid.

(translated version)